1 00:00:19,451 --> 00:00:26,951 HARCOS KIRÁLYNŐ 2 00:01:32,257 --> 00:01:38,157 POMPEI 79. augusztus 22. 3 00:02:32,285 --> 00:02:35,596 A pénzed. Folytasd ! 4 00:03:33,916 --> 00:03:36,516 Kurvák. Piszkos kurvák. 5 00:03:37,029 --> 00:03:39,329 Menj innen. 6 00:03:39,729 --> 00:03:42,129 Menj onnan. 7 00:03:44,770 --> 00:03:47,470 - Kurvák. - Menj innen. 8 00:03:56,633 --> 00:03:59,633 Isten hozott, üdvözöllek kedveseim. 9 00:04:02,366 --> 00:04:04,666 Folytasd. 10 00:04:04,766 --> 00:04:06,866 Gyere ide. 11 00:04:21,169 --> 00:04:23,869 errefelé. errefelé. 12 00:04:24,081 --> 00:04:26,081 errefelé. 13 00:04:26,192 --> 00:04:27,792 errefelé. 14 00:04:38,864 --> 00:04:41,164 Ide, uraim. errefelé. 15 00:04:41,481 --> 00:04:43,881 Nézzétek őket, uraim. Nézd meg őket. 16 00:04:55,573 --> 00:04:57,773 Ha, ez nem rossz. 17 00:05:01,594 --> 00:05:03,694 Gyerünk, uraim. Vizsgálja meg őket. 18 00:05:12,544 --> 00:05:15,658 - Nagyon szép... - És kedves. 19 00:05:15,758 --> 00:05:18,774 Nemes választás méltó... Ó, Victo! 20 00:05:18,874 --> 00:05:20,474 Kényeztesse magát. 21 00:05:22,754 --> 00:05:24,854 Kényeztesse magát, legyen magabiztos. 22 00:05:25,772 --> 00:05:27,272 Simogasd meg őket. 23 00:05:31,201 --> 00:05:33,201 Ezt akarod, barátom? 24 00:05:35,128 --> 00:05:37,128 Várj egy kicsit... 25 00:05:45,485 --> 00:05:47,485 Jól nézzék meg, uraim. 26 00:05:50,111 --> 00:05:54,511 Még egy utolsó pillantás, hogy jobban lássa a nemi szerveket... 27 00:05:55,139 --> 00:05:59,050 Nem szűz. 25-re licitálok. 28 00:05:59,262 --> 00:06:00,772 Tehetünk ennél jobbat is. 29 00:06:00,872 --> 00:06:02,672 50 sestertius. 30 00:06:02,772 --> 00:06:05,916 - Itt 50. Valaki 100-ért? - 100. 31 00:06:06,116 --> 00:06:07,534 150. 32 00:06:07,934 --> 00:06:11,044 - 175. - 175, 175 ... 33 00:06:11,444 --> 00:06:12,866 - 200. - 200! 34 00:06:12,966 --> 00:06:14,366 - 300. -300! 35 00:06:14,466 --> 00:06:15,866 - 350. - 350. 36 00:06:15,966 --> 00:06:18,594 - 375. - 375. 37 00:06:18,694 --> 00:06:20,206 - 400. - 400. 38 00:06:20,306 --> 00:06:21,206 500! 39 00:06:21,306 --> 00:06:27,038 500. Egy, kettő, 500 Sesterces díjjal jutalmazták! 40 00:06:44,356 --> 00:06:47,070 És most egy zamatos fiatalember északról, 41 00:06:47,270 --> 00:06:51,170 tökéletes társ azokra a magányos éjszakákra. 42 00:06:53,812 --> 00:06:55,812 Szóval... uraim 43 00:06:56,226 --> 00:06:58,526 Várom ajánlataitokat. 44 00:07:00,347 --> 00:07:02,857 - 100. - Itt 100... 45 00:07:02,957 --> 00:07:04,368 200. 46 00:07:04,468 --> 00:07:07,078 - 300 a fiúnak. - 300. 47 00:07:07,178 --> 00:07:08,878 - 400. - 400. 48 00:07:20,752 --> 00:07:22,360 Isten hozott, Bérénice. 49 00:07:22,460 --> 00:07:25,076 Szeretettel köszönti Pompei polgárait. 50 00:07:25,176 --> 00:07:28,501 Én vagyok a csapatok parancsnoka, és Pompei város polgármestere, 51 00:07:28,601 --> 00:07:33,421 felelős azért, hogy előkelő konzulunk, Claudius Flaucus elkísérje Önt a villába... 52 00:07:33,721 --> 00:07:38,648 a német lázadás győztese, háromszoros római kutató, a ... 53 00:07:39,270 --> 00:07:41,170 Tudsz ennél jobbat is csinálni... 54 00:07:41,270 --> 00:07:43,285 De... de felség! 55 00:07:43,385 --> 00:07:45,785 Hadd kísérjem el Clodius villájába. 56 00:07:46,607 --> 00:07:48,207 Ő felségedet várja. 57 00:07:48,721 --> 00:07:51,521 Felség. Várj, ide nem jöhetsz be. 58 00:07:51,737 --> 00:07:54,723 Elhivatott és igényes... 59 00:07:54,923 --> 00:07:56,529 - Egy licit? - 50. 60 00:07:56,629 --> 00:07:58,137 - 100. - 100. 61 00:07:58,237 --> 00:07:59,249 - 150. - 150. 62 00:07:59,349 --> 00:08:00,849 - 200. - 200. 63 00:08:00,949 --> 00:08:02,376 - 250. - Közülük... 64 00:08:02,476 --> 00:08:04,086 Uraim! 65 00:08:04,486 --> 00:08:08,186 Nagy örömömre szolgál bejelenteni, hogy birodalmi látogatónk érkezett. 66 00:08:08,386 --> 00:08:10,086 Tisztelt társaim... 67 00:08:10,317 --> 00:08:14,017 Abból, amit hallottam Berenice, jó helyre jött. 68 00:08:14,117 --> 00:08:17,057 Miért lenne más az ő ízlése, mint a miénk? 69 00:08:17,157 --> 00:08:18,457 Ho, ho, tényleg... 70 00:08:18,557 --> 00:08:20,157 ... 71 00:08:20,578 --> 00:08:22,678 És a menedzser 72 00:08:23,294 --> 00:08:25,594 Júdea római tartományból: 73 00:08:27,021 --> 00:08:28,621 Berenice. 74 00:08:35,471 --> 00:08:37,293 Folytathatjuk, felség? 75 00:08:38,193 --> 00:08:39,993 Folytathatjuk, felség? 76 00:08:41,917 --> 00:08:43,517 Hajrá. 77 00:08:44,128 --> 00:08:47,428 200-am van ezért a csodálatos fiatal hölgyért. 250-et hallottam volna? 78 00:08:48,212 --> 00:08:49,412 250. 79 00:08:49,512 --> 00:08:52,631 250 sestertiusért adták el Antoniusnak. 80 00:08:52,731 --> 00:08:56,931 Akkor van még egy szép bakunk akciósan. 81 00:09:02,685 --> 00:09:04,785 Ajánlatodra, uraim... 82 00:09:06,102 --> 00:09:08,612 - Egy licit? - 75. 83 00:09:09,421 --> 00:09:11,521 135. 84 00:09:12,838 --> 00:09:14,649 - Igen ? - 150. 85 00:09:14,749 --> 00:09:16,260 Nekem 150 van. 86 00:09:16,760 --> 00:09:22,860 Uraim, elmélkedjetek ezen a finom szépségen, ezen a cizellált csodán... 87 00:09:22,995 --> 00:09:25,608 elkényeztetjük tisztelt ügyfelünk számára. 88 00:09:25,808 --> 00:09:27,308 175. 89 00:09:27,608 --> 00:09:30,108 Nekem 175...175 van. 90 00:09:30,208 --> 00:09:32,940 - 200 a fiúnak. - 225. 91 00:09:34,560 --> 00:09:36,360 250. 92 00:09:36,460 --> 00:09:41,108 250 egyszer, kétszer, Victónak ítélték. 93 00:09:48,253 --> 00:09:51,553 Láttál már valaha is figyelemre méltó példányt? 94 00:09:53,082 --> 00:09:55,482 Tele tartalékkal, ártatlansággal... 95 00:09:56,300 --> 00:09:58,827 Alkalmas lány minden elképzelhető célra. 96 00:09:58,927 --> 00:10:02,236 - 100. - 150. 97 00:10:02,850 --> 00:10:04,750 Uraim, uraim. 98 00:10:04,850 --> 00:10:09,250 Mutassuk meg előkelő római látogatónknak, hogy nem vagyunk fukarok. 99 00:10:09,989 --> 00:10:11,889 200 sestertius. 100 00:10:28,614 --> 00:10:30,926 - 1000 - Eladva! 101 00:10:31,026 --> 00:10:33,643 1000 sestertiusért. 102 00:10:33,743 --> 00:10:36,943 Victóba, a Vénusz házából. 103 00:10:45,906 --> 00:10:48,525 Felség... Várjon, felség. 104 00:10:48,625 --> 00:10:53,341 Kérem, a konzul vár. Hadd kísérjelek el a villába. 105 00:10:53,441 --> 00:10:56,341 - Felség. - Gyere, menj át ide. 106 00:10:56,441 --> 00:10:59,067 Tedd látványossá őket ma estére. 107 00:11:00,196 --> 00:11:02,096 Gyerünk kicsikém. Gyorsabban. 108 00:11:28,245 --> 00:11:32,255 Marcus! Marcus, a kedvenc gladiátorunk. 109 00:11:34,380 --> 00:11:36,891 Esetleg fel akarsz kísérni minket a villába. 110 00:11:37,091 --> 00:11:38,491 Lehet... 111 00:12:57,838 --> 00:13:01,944 Isten hozott... 112 00:13:02,867 --> 00:13:07,594 Pompei városa üdvözli Önt... 113 00:13:07,694 --> 00:13:09,794 A legmelegebb módon. 114 00:13:09,894 --> 00:13:12,511 Minden felszerelésem az Ön rendelkezésére áll. 115 00:13:12,611 --> 00:13:15,245 Ez a legkevesebb, amit Rómáért tehetek. 116 00:13:15,737 --> 00:13:19,055 Ó, a társaival jöttél. 117 00:13:19,155 --> 00:13:23,279 Isten hozott Marcus! És ez a szerencse is veled van a játékok alatt. 118 00:13:23,379 --> 00:13:29,404 Én magam fektettem be a pénzemet az ön előkelő versenytársába, Góliátba. 119 00:13:29,604 --> 00:13:34,146 Ennek ellenére ne félj, nem mérgezem meg a borodat. 120 00:13:38,982 --> 00:13:43,103 Kérlek, bocsáss meg nyomorult feleségem, Philomena. 121 00:13:43,307 --> 00:13:44,307 Egy kis bor. 122 00:13:45,391 --> 00:13:49,408 A saját szőlőimből. A legjobb bor... 123 00:13:49,508 --> 00:13:52,308 - Felség. - Adj neki egy kis őrszemet. 124 00:13:57,145 --> 00:13:58,445 Menj ki. 125 00:16:04,853 --> 00:16:06,653 Mostantól... 126 00:16:06,753 --> 00:16:11,074 csak tárgyként létezel. 127 00:16:11,185 --> 00:16:13,985 Hogy örömet szerezzünk nekünk. 128 00:16:16,718 --> 00:16:18,618 Látod ? 129 00:16:21,253 --> 00:16:22,853 Majd megszokod. 130 00:16:24,270 --> 00:16:25,970 Mindannyian megtették. 131 00:16:28,491 --> 00:16:30,591 Nincs mitől félni. 132 00:16:31,004 --> 00:16:33,504 Később ő is így fog bánni veled. 133 00:16:33,822 --> 00:16:36,422 Jól fognak bánni veled. 134 00:16:40,752 --> 00:16:44,452 Nincs szabályunk az ön gyakorlata ellen, 135 00:16:44,878 --> 00:16:49,078 akár szórakoztat is egy kicsit. 136 00:16:51,920 --> 00:16:58,820 Nem túl sokáig. Mert előtte mindent meg kell tenned, amiért ott vagy. 137 00:16:59,559 --> 00:17:01,359 Megértetted? 138 00:17:03,881 --> 00:17:08,481 Jól. Mielőtt elkezdeném, el kell vinnem valakihez. 139 00:17:08,677 --> 00:17:14,177 Valaki, aki megtanítja a kicsiket játékokra, amelyek ezentúl rád várnak. 140 00:17:15,447 --> 00:17:17,247 Ne félj. 141 00:17:19,055 --> 00:17:20,455 Gyere be. 142 00:22:28,727 --> 00:22:30,627 gyönyörű felség. 143 00:22:31,395 --> 00:22:33,595 Tudom, hogy nem remélhetjük, hogy versenyezhetünk... 144 00:22:33,828 --> 00:22:36,528 Róma csodáival. 145 00:22:37,278 --> 00:22:41,811 Kevés ajánlatunk van... az ételeken és a borokon kívül. 146 00:22:41,911 --> 00:22:46,011 Talán alkalmanként néhány szűz... 147 00:22:49,048 --> 00:22:52,248 Üljön le szép felség, 148 00:22:52,486 --> 00:22:56,495 gyönyörű felség. Nem hiányzik belőle, mint Titusz, 149 00:22:56,595 --> 00:22:59,626 a legnagyobb Caesar, mint amit Róma valaha ismert. 150 00:23:01,671 --> 00:23:04,271 Nem néztük a költségeket. 151 00:23:08,365 --> 00:23:12,184 Nagyon különleges versenyt készítettünk, 152 00:23:12,284 --> 00:23:15,884 ízletes felség, nézelődése kedvéért. 153 00:23:22,818 --> 00:23:27,518 Az a harcos, aki elbukik, két fájdalommal küzd. 154 00:23:27,665 --> 00:23:30,165 A pont a kezébe kerül, 155 00:23:31,220 --> 00:23:35,420 és a méreg keringeni fog a vérében. 156 00:23:54,351 --> 00:23:55,751 Indul! 157 00:24:33,481 --> 00:24:37,581 - Egyszer szerettél... - Nagyon sok nőt szerettem a múltban... 158 00:25:01,569 --> 00:25:03,669 Gyere velem... 159 00:25:26,740 --> 00:25:29,140 Fogj egy galambot, felség. 160 00:25:52,629 --> 00:25:54,029 Felség ! 161 00:26:24,628 --> 00:26:26,728 Ehh ! 162 00:26:31,960 --> 00:26:34,760 Kedves Fenséged... 163 00:27:34,718 --> 00:27:36,918 Kedves Fenségem. 164 00:27:38,737 --> 00:27:40,537 Kedvesem... 165 00:27:54,155 --> 00:27:56,028 Csend! 166 00:27:56,228 --> 00:28:01,340 Csendet akarok. Csend! 167 00:28:50,428 --> 00:28:55,009 Gyengéden. Ne félj. 168 00:28:56,125 --> 00:28:58,125 nem foglak bántani. 169 00:29:02,259 --> 00:29:03,959 Menj, engedd el magad. 170 00:29:13,036 --> 00:29:15,136 Isten hozott, Góliát. 171 00:29:15,651 --> 00:29:20,751 Ma este van valami újdonságunk, de egy szépségre gondolok. 172 00:29:29,425 --> 00:29:32,525 Nem, nem, kérem. 173 00:29:32,647 --> 00:29:34,747 Nem. 174 00:29:34,857 --> 00:29:38,591 Én... nem! Segítsen. 175 00:29:38,691 --> 00:29:40,991 Segítsen. 176 00:29:42,941 --> 00:29:49,156 Góliát. utálom. Ő egy harcos, az alattomos típus. 177 00:29:49,498 --> 00:29:52,898 Ő lesz az, aki Marcusszal találkozik a holnapi meccseken. 178 00:29:54,125 --> 00:29:56,225 Szóval ismered Marcust? 179 00:29:56,539 --> 00:30:01,039 Mint mindenki. Ez minden nő álma. 180 00:30:01,268 --> 00:30:06,395 De lobog. Történetei gyorsak és múlékonyak. 181 00:30:06,495 --> 00:30:08,595 Ezt tudnod kell, Veneria. 182 00:30:08,695 --> 00:30:11,124 Augusta vagyok, 183 00:30:11,224 --> 00:30:13,140 a császár tiszteletére nevezték el. 184 00:30:13,240 --> 00:30:16,740 A legkisebb szégyen nélkül úgy viselkedik, mint egy ribanc. 185 00:30:17,666 --> 00:30:19,366 Velünk ellentétben... 186 00:30:19,994 --> 00:30:22,294 itt nem fogoly. 187 00:30:23,602 --> 00:30:27,021 - Tudod, miért marad? - Mert ez tetszik. 188 00:30:27,121 --> 00:30:32,521 Tudjátok, gyerekek, a szórakozás sokkal fontosabb, mint a méltóság. 189 00:30:32,750 --> 00:30:37,050 Hamarosan talál valakit, aki minden ... igényét kielégíti. 190 00:30:38,685 --> 00:30:40,285 Augusta... 191 00:30:54,271 --> 00:30:55,871 Uraim. 192 00:30:56,884 --> 00:30:58,684 A figyelmed... 193 00:30:59,297 --> 00:31:01,397 Többek között 194 00:31:01,497 --> 00:31:07,997 a Vénusz ház egyik híres különleges számát kínálja Önnek. 195 00:31:48,583 --> 00:31:52,101 Foglaljon helyet, és vegye fel a bűbájt 196 00:31:52,201 --> 00:31:54,401 Augustától. 197 00:31:58,952 --> 00:32:03,452 Augusta és csodálatos tapadótársa... 198 00:36:22,693 --> 00:36:25,193 És tapsot érdemel. 199 00:37:02,499 --> 00:37:04,075 Urak. 200 00:37:04,275 --> 00:37:10,599 Ma este a gyönyörű nőkkel és fiúkkal, akik szeretik a vágyat, 201 00:37:10,813 --> 00:37:13,913 hogy eljöttél megnézni Vénusz házát, 202 00:37:14,732 --> 00:37:18,132 egyedülálló újdonságot kínálunk. 203 00:37:20,367 --> 00:37:23,667 Ma, mint tudod, Pompejiben vásároltam 204 00:37:23,767 --> 00:37:28,090 a legritkább és legétvágygerjesztőbb emberi hús egyes példányai 205 00:37:28,190 --> 00:37:30,504 amely megtalálható a birodalomban. 206 00:37:30,604 --> 00:37:31,904 Urak. 207 00:37:32,564 --> 00:37:38,464 Ma este van egy remek fiatalemberünk az északi vadonból, 208 00:37:40,102 --> 00:37:44,102 és a távoli Palesztina tartományból, 209 00:37:44,625 --> 00:37:47,325 egy igazi szűz, 210 00:37:47,947 --> 00:37:51,447 soha nem érintette meg férfias kéz. 211 00:38:08,067 --> 00:38:09,567 Finom. 212 00:38:14,000 --> 00:38:16,700 Ezt a nőt választottam ma estére. 213 00:38:16,915 --> 00:38:19,715 Ma este meglesz a szűz. 214 00:38:20,236 --> 00:38:22,536 én akarom őt! 215 00:38:24,963 --> 00:38:29,563 Megmérem Góliát tétjét, és adok hozzá 100 sestertiust. 216 00:40:14,075 --> 00:40:15,990 Császári Felség. 217 00:40:16,090 --> 00:40:18,090 Ő az enyém. 218 00:40:35,401 --> 00:40:36,901 Ne félj. 219 00:40:38,318 --> 00:40:39,918 Bízz bennem. 220 00:41:00,035 --> 00:41:02,735 Ez a te földedről, Palesztinából származik. 221 00:41:05,267 --> 00:41:07,067 Nem vagy egyedül. 222 00:41:08,187 --> 00:41:09,587 Kukorica... 223 00:41:10,914 --> 00:41:13,814 Néha jobb bent harcolni. 224 00:41:18,258 --> 00:41:22,158 Addig tartsd meg ezt, amíg szabad nem leszel, és többé nem leszel rabszolga. 225 00:41:34,042 --> 00:41:35,642 Tartsd meg a hitet. 226 00:41:35,871 --> 00:41:37,871 Vigyél el innen. 227 00:41:59,992 --> 00:42:03,292 Marcus vs. Thor Góliát vs Helicon 228 00:42:03,611 --> 00:42:08,726 Igen, igen, pazar felség Biztos vagyok benne, ha látod 229 00:42:08,826 --> 00:42:14,048 ez a Pompei város, minden szélessége, nagysága... 230 00:42:14,476 --> 00:42:17,176 ... 231 00:42:17,997 --> 00:42:21,897 Milyen tragédia, hogy a császár nem lehet itt velünk 232 00:42:21,997 --> 00:42:26,738 annyira elfoglalt Róma nyári játékokra való felkészítése 233 00:42:26,966 --> 00:42:32,903 de biztos vagyok benne, hogy visszhangozni fogsz és elmondod neki ezeknek a játékoknak a nagyszerűségét... 234 00:42:33,003 --> 00:42:37,103 és dicsérjétek azt az embert, aki gazdálkodik. 235 00:42:37,627 --> 00:42:39,127 Majd meglátjuk. 236 00:42:54,925 --> 00:42:56,225 Marcus. 237 00:42:58,547 --> 00:42:59,947 Marcus. 238 00:43:15,946 --> 00:43:19,746 készen állnak? A legjobb fényükben vannak? 239 00:43:20,170 --> 00:43:24,670 Tudjuk, hogy ezek a kicsik játékrajongói mennyire finnyásak tudnak lenni. 240 00:43:26,607 --> 00:43:28,018 RENDBEN. 241 00:43:28,418 --> 00:43:29,927 Jó lesz. 242 00:43:30,427 --> 00:43:34,327 Oké hozza őket. És te aranyos... Kapaszkodj még ma. 243 00:43:34,847 --> 00:43:36,247 Menjünk. 244 00:43:36,529 --> 00:43:38,729 ... 245 00:43:43,420 --> 00:43:45,420 Figyeld őt alaposan. RENDBEN. 246 00:43:57,730 --> 00:44:00,330 Üdvözöljük itt. 247 00:44:46,795 --> 00:44:50,226 Látod ezeket az istállókat? Ott készülnek a férfiak a meccsre. 248 00:44:50,326 --> 00:44:53,626 A te Marcusod most itt van. Ha ma nyer... 249 00:44:53,726 --> 00:44:58,864 és holnap is a Birodalom bajnoka lesz. 250 00:44:59,382 --> 00:45:03,782 Mindenható istenek, áldjátok meg ezt a lehetőséget. 251 00:45:03,882 --> 00:45:08,507 Áldd meg Pompei városát és minden polgárát. 252 00:45:08,607 --> 00:45:11,400 Évezredek óta. 253 00:45:11,500 --> 00:45:15,785 Hozzon jólétet és jó felemelkedést mindenkinek. 254 00:45:15,885 --> 00:45:21,485 Áldd Titus császárt és a Római Birodalmat. 255 00:45:38,013 --> 00:45:41,313 Kezdődjenek a játékok! 256 00:48:12,764 --> 00:48:17,264 Ölj, ölj... 257 00:48:25,020 --> 00:48:27,020 Gyerünk, dobd! 258 00:51:51,632 --> 00:51:53,132 Gratulálok. 259 00:52:50,147 --> 00:52:54,347 Marcus el akar vinni egy kört az erdőbe. 260 00:52:54,447 --> 00:52:58,882 Látni fogja őt az ajtó közelében. Éjszaka visszajössz. 261 00:52:59,503 --> 00:53:01,303 Elhozhatom a barátomat? 262 00:53:02,621 --> 00:53:05,321 Miért nem, de fizetnie kell. 263 00:53:09,757 --> 00:53:13,157 Van valami különlegesem, ami tetszeni fog neked. 264 00:53:29,717 --> 00:53:32,717 Marcus. hogy tudod ? 265 00:53:35,475 --> 00:53:38,197 - Gyere velem. - Marcus! 266 00:53:39,211 --> 00:53:40,611 Vespa. 267 00:54:06,154 --> 00:54:07,854 Folytasd. 268 00:54:10,878 --> 00:54:12,978 Gyerünk, szépfiú. 269 00:54:15,097 --> 00:54:19,297 Figyelj, szeretném, ha nagyon jól bánnál az ügyfelünkkel. Beleértve ? 270 00:54:19,497 --> 00:54:20,797 Soha ! 271 00:54:23,649 --> 00:54:27,849 Nem szeretnéd, ha eladnám Veneriát? nem igaz ? 272 00:54:28,376 --> 00:54:31,176 Jól. Jó fiú leszel. 273 00:54:31,394 --> 00:54:35,994 Gyerünk, szépfiú. Gyerünk, gyerünk. 274 00:54:37,426 --> 00:54:41,652 A feleségem egy kicsit ideges... 275 00:54:41,752 --> 00:54:45,879 Csak azért, mert megadom ennek a kettőnek azt, amit ő maga szeretne. 276 00:54:45,979 --> 00:54:51,079 Soha nem nyújtottál ilyet egyetlen nőnek sem. 277 00:55:31,625 --> 00:55:33,125 menjünk... 278 00:55:33,525 --> 00:55:37,755 Gyere be... állítsd meg! én fizettem érte! 279 00:55:37,855 --> 00:55:39,155 Fogd meg. 280 00:55:41,399 --> 00:55:43,599 Nem akarja, felség? 281 00:55:44,816 --> 00:55:48,716 ... ha nincs étvágya az ételhez. 282 00:55:49,039 --> 00:55:52,683 Talán megtaláljuk néhány 283 00:55:52,783 --> 00:55:55,103 rabszolgák szórakozásból 284 00:55:55,203 --> 00:55:57,306 vagy egy szobalány. 285 00:55:57,406 --> 00:56:00,706 A konyhai személyzetet gondosan választják ki. 286 00:56:02,737 --> 00:56:04,837 Édes Felség. 287 00:56:08,773 --> 00:56:11,873 Egy kis malac... piszkos! 288 00:57:38,872 --> 00:57:40,472 Várj meg itt. 289 01:00:41,865 --> 01:00:43,365 hogy vagy ? 290 01:02:38,048 --> 01:02:40,148 Szeretnélek... 291 01:02:42,355 --> 01:02:44,555 Most elvisz engem. 292 01:02:46,838 --> 01:02:48,638 Igen Marcus. 293 01:02:49,032 --> 01:02:51,532 téged akartalak. 294 01:02:52,404 --> 01:02:56,704 Az érintésed, a tested az enyémhez siet. 295 01:02:57,238 --> 01:03:01,438 Azóta olyan sok idő telt el. 296 01:03:01,558 --> 01:03:07,058 És kételkedtem abban, hogy visszakaplak, kételkedtem abban, hogy visszavennél. 297 01:03:07,552 --> 01:03:13,752 Most megaláztam magam miattad, és elvisz engem. 298 01:03:15,876 --> 01:03:18,876 Miért érezteted velem annyira... 299 01:03:22,666 --> 01:03:28,066 Nem tudod, milyen Claudiushoz házasodni. Az őrületét, az undorító érintését. 300 01:03:28,166 --> 01:03:30,070 El sem tudod képzelni... 301 01:03:31,161 --> 01:03:32,861 Ó, Marcus... 302 01:03:33,607 --> 01:03:37,207 - Szükségem van rád... - Philomena, 303 01:03:37,307 --> 01:03:39,502 szánalmas ribanc lettél. 304 01:03:39,602 --> 01:03:43,302 És a kurva jobb ? 305 01:03:43,819 --> 01:03:47,619 Menj vissza Claudiusodhoz. Megérdemlitek egymást. 306 01:03:49,185 --> 01:03:53,485 Ráadásul... biztosan jobban fog bánni veled, ha megtudja a teljes igazságot. 307 01:03:53,692 --> 01:03:55,692 Nem mondanád el neki! 308 01:04:13,679 --> 01:04:16,693 A hegy, felséged, olyan, mint a királyi trombita... 309 01:04:16,793 --> 01:04:18,793 bajnoki napját ünnepeljük. 310 01:04:19,106 --> 01:04:21,177 - Mi az ? - Vezúv. 311 01:04:21,277 --> 01:04:25,877 A vulkánok nem olyanok, mint az emberek, izgatottak, majd elpazarolnak. 312 01:04:26,177 --> 01:04:31,399 Szépséges Felség, ha a vulkánok meghalnak, halottak maradnak. 313 01:05:08,140 --> 01:05:11,040 Claudius, elnézést kérek. De a félelmek megfogalmazódtak. 314 01:05:11,140 --> 01:05:13,616 - Félek a meccsektől. - Érzem a félelmet... 315 01:05:13,716 --> 01:05:17,100 - Ez egy érzelem a gyengéknek... - De mi van, ha a kiütés erősödik? 316 01:05:17,200 --> 01:05:18,156 Elnyelhetnénk. 317 01:05:18,256 --> 01:05:21,393 Nem a szélén vagyunk, hanem Pompei központjában. 318 01:05:21,493 --> 01:05:25,216 Azt mondják, hogy egy júdeai templomban sót síró szobrok állnak. 319 01:05:25,316 --> 01:05:27,669 Egy tehén emberfejű borjút szült. 320 01:05:27,769 --> 01:05:29,869 Szeretném látni ezt a tehenet. 321 01:05:30,269 --> 01:05:32,869 Ő is szopja az anyatejet? 322 01:05:33,228 --> 01:05:37,417 - Figyelj rá. - Neked is, édes felség. 323 01:05:37,717 --> 01:05:39,917 Ez az én beteg feleségem. 324 01:05:40,205 --> 01:05:43,905 Elégtételt adtál a tankvezetőnek? 325 01:07:11,557 --> 01:07:14,757 Hova mész, gyere vissza. 326 01:07:14,857 --> 01:07:16,845 Vissza az arénába. 327 01:07:16,945 --> 01:07:20,021 Bárki, aki elmenekül Pompei városából 328 01:07:20,121 --> 01:07:22,021 börtönbe kerül. Gyere vissza! 329 01:07:22,121 --> 01:07:26,621 Börtönbe zárnak. Gyere vissza, mindannyian. Gyere vissza, gyere vissza! 330 01:07:40,697 --> 01:07:42,725 Roberto! 331 01:07:43,025 --> 01:07:44,725 Veneria! 332 01:07:47,947 --> 01:07:51,447 Vespa, mennünk kell. Menjünk. Menjünk. 333 01:08:18,728 --> 01:08:22,528 Philomena, philomena, állj meg. Nincs jogod elszökni. 334 01:08:22,628 --> 01:08:24,428 - Nem ! - Milyen szégyen... 335 01:08:24,639 --> 01:08:26,339 Philomena, ments meg! 336 01:08:49,885 --> 01:08:51,185 Segíts nekem! 337 01:10:19,469 --> 01:10:21,269 Segítség. 338 01:10:58,967 --> 01:11:02,548 ... meg kell mentenem Pompeiit. 339 01:11:02,648 --> 01:11:04,948 - Hagyj engem. - Muszáj... 340 01:11:05,048 --> 01:11:08,348 - menteni... - Engedj el ! 341 01:11:47,888 --> 01:11:49,288 Veneria. 342 01:11:50,443 --> 01:11:51,843 Veneria. 343 01:11:52,716 --> 01:11:54,416 Roberto. 344 01:12:08,197 --> 01:12:09,997 Azt hitte, rendben leszel. 345 01:12:15,076 --> 01:12:19,376 Roberto. Roberto, ne! 346 01:12:20,218 --> 01:12:21,996 Nem, kérem! 347 01:12:22,096 --> 01:12:23,596 Nem ! 348 01:12:24,053 --> 01:12:25,453 Nem ! 349 01:12:25,729 --> 01:12:27,329 Roberto! 350 01:13:07,410 --> 01:13:09,010 mennünk kell. 351 01:15:59,710 --> 01:16:01,010 Berenice! 352 01:19:01,693 --> 01:19:05,493 Fordítás: Vanlocke Időkód: Tretyak